- A poor workman blames his tools.

عروس نمی توانست برقصد، می گفت زمین کج است!

- A bird in the hand is worth two in the bush.

سیلی نقد به از حلوای نسیه!

- Absence makes the heart grow fonder.

دوری و دوستی!

- A cat may look at a king.

به اسب شاه گفته یابو!

Easy come, easy go                                   باد آورده را باد میبرد

 بیخبری خوش خبری ست No news is good news                             

Third time lucky                                      تا سه نشه بازی نشه

Be the thin end of the wedge                               تخم مرغ دزد شتر دزد میشود 

Tit for tat                 این در به اون در 

بنى آدم اعضاء یک پیکرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوى بدرد آورد روزگار
دگر عضوها را نماند قرار

"Of one Essence is the human race
thus has Creation put the base,
One Limb impacted is sufficient
For all Others to feel the Mace."—

Saadi

جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد وضعیت ظاهری - مو

1- او موی صاف طلایی دارد.

She has straight blonde (Am.) / fair (Br.) hair.

2- او موی مواج قرمز دارد.

She has wavy red hair.

3- او موی مجعّد مشکی دارد.

She has curly black hair.

این بخش در بردارنده جملات ضروری است که یک زبان آموز در کلاس درس از آنها استفاده می کند.

1- عذر می خوام که دیر آمدم.

    I’m sorry I’m late. I’m sorry for being late.                                                                

2- متأسفانه ناچارم جلسه بعد غیبت کنم.

I’m sorry but I have to miss the next session.

3- ببخشید من (درس را) متوجه نمی شوم.

I’m sorry I don’t get it.

4- خیلی متأسفم، تکلیفم را انجام نداده ام.

I’m awfully sorry but I haven’t done my homework/ assignment.

5- کارم تمام شد. (پس از انجام دادن تمرین می گویند)

I’m done.

این بخش در بردارنده جملات ضروری است که یک زبان آموز در کلاس درس از آنها استفاده می کند.

1- عذر می خوام که دیر آمدم.

    I’m sorry I’m late. I’m sorry for being late.                                                                

2- متأسفانه ناچارم جلسه بعد غیبت کنم.

I’m sorry but I have to miss the next session.

3- ببخشید من (درس را) متوجه نمی شوم.

I’m sorry I don’t get it.

4- خیلی متأسفم، تکلیفم را انجام نداده ام.

I’m awfully sorry but I haven’t done my homework/ assignment.

5- کارم تمام شد. (پس از انجام دادن تمرین می گویند)

I’m done.

این بخش شامل 30 جمله ضروری است تا متوجه شوید استاد در کلاس از شما چه می خواهد.

1- کتابهایتان را باز کنید و صفحه 20 را بیاورید.

Open up your book to page 20

2- ورق بزنید/ به صفحه بعد برید.

Turn the page over

3- لطفا تکالیفتان را تحویل دهید.

Hand in your homework, please

4- گوش کنید و بعد از من تکرار کنید.

Listen and repeat after me

5- این مکالمه  را حفظ کنید.

Learn this dialog by heart

6- معنی لغات جدید را پیدا کنید.

Look up the new words

7- لطفا صاف بنشین (درست بنشین)

Sit up, please

Lesson 2   download

Lesson 3   download

Lesson 4   download

Lesson 5   download

Lesson 6   download

Lesson 7   download

Lesson 8   download

Lesson 9   download

Lesson 10  download

Lesson 11  download

Lesson 12  download

Lesson 13  download

Lesson 14  download

Lesson 15  download

Lesson 16  download

Lesson 17  download

Lesson 18 download

Lesson 19  download

Lesson 20  download

Lesson 21  download

Lesson 22  download

Lesson 23  download

Lesson 24  download

Lesson 25  download

شکستگی و ضرب دیدگی : Fractures & Sprains

1- (آرنجم) در رفته است.

I have a dislocated (elbow).

2- (قوزک پایم) رگ به رگ شده است.

I’ve sprained my (ankle).

3- از دوچرخه افتادم و پایم شکست.

I fell off my bike and broke my leg.

4- فکر کردم پایم شکسته است ولی فقط مو برداشته بود.

I thought my leg was broken but it only had a hairline fracture.

5- دستم(بازویم) توی گچ است.

My arm is in a (plaster) cast/ in plaster.

بریدگی و زخم : Cuts & wounds

1- انگشتم را بریدم.

I cut my finger.

2- انگشت شستم کبود شده است.

I’ve bruised my thumb.

3- لثه ام ورم کرده است/ متورم شده است.

My gum is swollen.

4- خون دماغ شده ام.

My nose is bleeding.

5- زخم خون ریزی می کند.

The wound is bleeding.

6- ابتدا باید زخم را ضد عفونی کنید.

First you should disinfect the wound.

7- دکتر زخم را پانسمان کرد.

The doctor put a bandage on the cut.

8- پرستار به من آمپول زد.

The nurse gave me an injection/ a shot.

9- چرا چسب زخم روی بریدگی نمی چسبانی؟

Why don’t you put a Band-Aid on the cut?

1- دارم میروم بیرون ماهی بخرم.

I am going out go get some fish.

2- اگر ماهی را داخل یخچال نگذارید خراب می شود.

The fish will go bad if you don't put it in the refrigerator.

3- ماهی روغن/ قزل آلا / آزاد می فروشید؟

Do you sell cod/ trout/salmon?